-
1 relais de déclenchement
размыкающее реле, отключающее реле; свз. отбойное релеDictionnaire polytechnique Français-Russe > relais de déclenchement
-
2 relais de déclenchement
Французско-русский универсальный словарь > relais de déclenchement
-
3 relais de déclenchement automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relais de déclenchement automatique
-
4 relais
m1) реле•- relais d'aiguillage
- relais ampèremétrique
- relais d'asservissement
- relais à auto-entretien
- relais avertisseur
- relais basculant
- relais basculeur
- relais block
- relais de cantonnement
- relais capacitif
- relais à cascade
- relais chronométrique
- relais de commande
- relais de connecteurs
- relais de contrôle
- relais à courant
- relais de court-circuitage
- relais débloqueur
- relais de déclenchement
- relais de déconnexion
- relais de démarrage
- relais différé
- relais direct
- relais directionnel
- relais discriminant
- relais électrothermique
- relais d'enregistrement
- relais à étages
- relais de garde
- relais hertzien
- relais hydraulique
- relais d'impédance
- relais à induction
- relais instantané
- relais d'intensité
- relais inverseur
- relais de ligne
- relais magnéto-électrique
- relais à manque de tension
- relais à maximum
- relais à maximum d'intensité
- relais de mesure
- relais à minimum
- relais non polarisé
- relais optique
- relais à pas
- relais pilote
- relais à plongeur
- relais polarisé
- relais polyphasé
- relais de produit
- relais protecteur
- relais de protection
- relais de puissance
- relais radio
- relais de rappel
- relais rémanent
- relais à retard
- relais retardé
- relais à retour
- relais de signalisation
- relais de télévision
- relais temporisateur
- relais thermique
- relais de verrouillage
- relais de voie
- relais voltmétrique
- relais wattmétrique -
5 relais
mрелеrelais auxiliaire — вспомогательное [промежуточное] релеrelais à circuit d'auto-alimentation — автоматическое реле регулирования постоянства потока (напр. в пневмосети)relais de déclenchement — размыкающее [отключающее] релеrelais d'enregistrement — регистрирующее [самопишущее] релеrelais hydraulique — жидкостное [гидравлическое] релеrelais photo-électrique — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais photosensible — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais principal — главное [основное] реле; контрольное релеrelais de réglage — регулирующее [регулировочное] релеrelais retardé — см. relais temporisérelais simple à impulsion — простое реле возбуждения, простое импульсное релеrelais temporisé — реле с выдержкой времени, реле замедленного действия -
6 déclenchement
m1. выключение, отключение; разъединение; расцепление 2. запуск, пуск в ход; включениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déclenchement
-
7 déclenchement par relais
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclenchement par relais
-
8 courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
условный ток расцепителя (максимального реле или расцепителя тока)
Установленное значение тока, вызывающего срабатывание реле или расцепителя в течение заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conventional tripping current (of an over-current relay or release)
specified value of current which causes the relay or release to operate within a specified time (conventional time)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur spécifiée de courant qui provoque le fonctionnement du relais ou du déclencheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
-
9 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
10 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм
См. также в других словарях:
relais de déclenchement — išjungimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip relay; tripping relay vok. Abschaltrelais, n; Auslöserelais, n rus. отключающее реле, n pranc. relais de coupure, m; relais de déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
relais de déclenchement — atjungimo relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutoff relay; trip relay; tripping relay vok. Abschaltrelais, n; Auslöserelais, n; Trennrelais, n rus. отключающее реле, n; реле отсечки, n pranc. relais de coupure, m; relais… … Radioelektronikos terminų žodynas
relais à déclenchement retardé — delsiojo atjungimo relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным отключением, n pranc. relais à déclenchement retardé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
relais de coupure — išjungimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip relay; tripping relay vok. Abschaltrelais, n; Auslöserelais, n rus. отключающее реле, n pranc. relais de coupure, m; relais de déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
relais de coupure — atjungimo relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutoff relay; trip relay; tripping relay vok. Abschaltrelais, n; Auslöserelais, n; Trennrelais, n rus. отключающее реле, n; реле отсечки, n pranc. relais de coupure, m; relais… … Radioelektronikos terminų žodynas
Relais 4 x 100 m — Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 m dames — Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 m hommes — Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 mètres — (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 mètres (Athlétisme) — Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) — Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français